關於 urlaub德文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

明天就要出發到奧地利中部，進行七天六夜的登山旅行。今年下決心為孩子找農場，跟動物一起住！

大人(含12歲以上孩童) 的旅行在找房上比較好安排，因搜尋條件單純，所以房型費用一目瞭然。在此僅分享帶小孩旅行時找房的技巧。
-----------------------------------------------------------
在奧地利登山要先找地點，這平常可以加入奧地利臉書粉專或IG看他們分享的照片，哪裡風景漂亮往哪裡去。其次看天氣挑日子。日子和地區選好就找住宿類型，這次很明確就是要住農場，所以輸入關鍵字 Bauernhof (農場) + Urlaub (渡假) + 地區 (如維也納=Wien 薩爾茲堡湖區=Salzkammergut)。其它關鍵字：家庭旅遊 Familienurlaub，帶小孩旅遊 Urlaub mit Kindern，民宿 Pensionen，湖邊度假 Urlaub am See，登山 wandern 等等...如果不限地區，就打個 Österreich (奧地利的德文) 或 Austria。

🐄 德文關鍵字有必要嗎？現在很多資訊都有英文版，用德文關鍵字搜尋可能結果出來就是多ㄧ個選擇而已，看個人。

Google搜尋結果會跳出許多大網站，如booking.com或Airbnb，若目標明確也可直接上奧地利國內的大型網站搜尋，如 Urlaub am Bauernhof https://www.urlaubambauernhof.at/ (全國可住宿的認證農場) 以及JUFA Hotels https://www.jufa.eu/ (攜帶青少年兒童旅行的家庭，飯店品質很高，設施多元齊全，甚至包含行程和早晚餐，所以價位較高)。只是要到特定城市旅行也可以打關鍵字，如Salzburg tourism 就會跑出 https://www.salzburg.info/de 這種具代表性的網站，包含該市食衣住行所有資訊。
-----------------------------------------------------------
如上述，帶小孩出門訂房麻煩在於，家庭成員數量影響搜尋結果，而小孩年齡影響房價。如我兩大兩小的家庭，搜尋結果跑出來大多是可容納2-4人的度假公寓(apartment或ferienhaus)，且大多只顯示成人價格，無法直接找到我想要的目標(含早餐的民宿型農場)。所以我在大網站上先選定幾個(還有空房的)理想目標，直接去看住宿處的官網，價格會比大網站更便宜。

🐖 大部分的網站都有英文版，德文版的我看得懂需要的資訊，看不懂的人可以用google翻譯。如果沒有英文版的網站，可能也代表房東不懂英文，沒準備好接待不懂德文的客人，所以也別考慮了。可以線上訂房付款的就直接下訂吧，省得寫email打電話同時，空房也被人訂走。

搜尋下來的心得是今年在奧地利旅遊明顯變貴了。2-4人的公寓平均ㄧ晚70 歐元起(無早餐，不含稅，還要加上30 歐元/次的清潔費)。含早餐民宿每人每晚平均30歐元起；飯店價格本來就較高，且設施都用不到，故根本不考慮。這只是夏季的價格，冬天雪季更貴。0-2歲的嬰孩ㄧ般免費，3-12歲孩童的房價約成人的10-80%。
-----------------------------------------------------------
以前去登山是七八月各ㄧ週，每次各找兩個地方住。行李打包好就出發，到當地才找住宿，找不到就往下個村去。因為小孩的關係，兩週的旅行減為ㄧ週，只待在ㄧ個地方，先在網路上找好住宿，一切便利為主。山也找比較平緩好爬的

🐐最後分享一下明天要入住的農場(網站) https://www.grafengut.at/

【義大利渡假去】加達湖

這裡有瑞士的山水、奧地利的秩序和義大利的熱情 。。。

再加上浪漫義大利風情 <3
完全不想回德國面對 “農夫與蛇“ + “放羊老孩“ 真實與謊言不分的混亂世界。

加逹湖是義大利最大湖泊, 山明水秀, 氣候溫和, 因為說德語也非常通, 是許多德國人渡假首選之處, 也是煮夫和我每年休假必到之地。

由慕尼黑家中出發只要3個多小時就抵逹這個阿爾卑斯山湖區, 碧綠的湖水和秀麗的山景, 沿著湖畔散落許多美麗義大利小鎮, 其中我最愛的是位於加逹湖南邊的Lazise 和 Sirmione。

Lazise 原本是湖岸寧靜的漁村, 現在己發展成小而美的港口小鎮, 圍繞著中古世紀城牆內有古老教堂和特色餐廳和市集。遊客要進城前必需走過一段名為「羅森海瑪 Rosenheimer Strasse」的巷路, 這路名其實就是德文, 取自巴伐利亞姐妹鎮 Rosenheim。(慕尼黑也有條寛大的 Rosenheimer Strasse 德國人妻臺灣太太都知道那裡的華興超市是全慕尼黑貨品最齊全也最明亮乾淨的亞超) 。另外很有特色是 Lazise 鎮裡廣場延伸至湖邊是拼成像水波紋的灰黑條紋地磚, 乍看之下會有置身波浪裡的錯覺。廣場的四週和湖畔則是露天咖啡座, 在溫暖陽光下享受湖畔美景和微風吹拂, 只能說 「休假真好啊」!!

說到休假, 德國上班族工作第一年就有至少休假4週 (20/24天), 當然和工作合約及所屬行業及工會會有差異, 平均大約是30天左右 (不會因換工作年休得歸零重頭累積), 是歐洲人休假排行第四多的國家。通常德國人渡假去, 大概會一次連休個3個星期(至少2個星期), 以逹到恢復身心的休養成效。所以在休假期間, 不回郵件, 不回電話, 是很正常的「舉動」, 客戶們也很習慣德國人這樣的休假態度, 所以一講某某休假去了, 通常對方只會問什麼時候銷假, 然後笑笑掛上電話。

講到這裡, 在臺灣的朋友一定是非常羡慕。臺灣的休假制度基本上是效法美國 (絶大多數政要和當官的幾乎都是留美「學人」, 眼中只有美制, 認為烙英文就有國際觀 XD)。真的誠心希望辛苦的臺灣勞工們也有那麼一天也能享有和歐洲勞工一樣的休假制度 (但不要像我們在德國工作被上貢了40%的稅每月薪水實領剩不到60%) 。

認真工作, 認真生活, 認真玩樂。 這才叫人生啊 !!

#Gardasee #Italien #Urlaub

攝影／蘇西

【想在德國打工/求職】再次溫馨提醒

持免簽觀光進入德國（申根國）的國人絕對禁止打工， 無有效工作許可即使如打工換食宿仍是觸犯當地法律行為， 不僅會被驅逐出境， 更造成負面影響臺灣免簽形象， 嚴重結果是會毀了前人守法不易得來的信任免簽優惠。

想在德國合法打工， 除了有效註明打工時數的學生簽証和居留証外， 還有近幾年開放申請的一年德國打工渡假簽。

講到這個「打工渡假簽証」, 真的嘉惠許多雄心壯志的莘莘學子, 無論是自在遊開拓眼界、合法打工獲取人生經驗、學德文身歷其境、甚至情人團聚，全都方便搭上這個簽証列車。

而在德國這一邊的『某些雇主』, 也是打從心底拍手熱烈歡迎開放打工渡假後自投羅網的年輕苦力小鮮肉。衝著就是臺灣年輕人忠厚吃苦耐勞又不懂德國的勞工法的心理, 把持渡假打工簽証年輕人當廉價勞工使用, 低薪工時長又不為其繳納德國社會保險 (注意! 這在德國叫黑工), 更吃定年輕人在德國投訴無門, 更不敢據理力爭, 於是德國奴役史就如此不斷循環, 小鮮肉也源源不絶。

什麼叫黑工 (Schwarzarbeit)?

請記住, 不是持有工作許可在德國工作就不是黑工。講直接, 就算持有合法工作許可和簽証, 但其收入没誠實繳稅 (即逃稅)、雇主没有為其扣繳並支付該負担的社會保險費, 以上通通叫黑工。(做黑工的後果請自行問孤狗大師)。

當然千里迢迢來到德國, 有工作賺歐元的機會誰都會立馬要把握, 但是在興奮之前, 請注意有否白紙黑字的工作合約?

於是又有人會不屑的回嘴說幹麼這麼麻煩, 渡假打工簽証己經規定每三個月要換雇主, 工作難找, 還要簽什麼合約。

於是口說無憑的後果往往成了被剝削的小鮮肉 。。。

我曾經看過一則徵人啟事, 上頭寫提供薪資每月淨薪 (Netto) 約1000歐元。當下第一個念頭是, 這雇主也太棒棒了吧! 以淨薪聘員工, 那就是雇主為員工吸收並支付所有薪資所得稅 (如果是稅級5的員工那真是大福利)、全額退休保險(毛薪18,7%)、全額勞工失業保險(毛薪的3%）、全額團結互助費(薪資所得稅的5,5%)、全額照護險(毛薪的2,35%, 無子女者毛薪2,4%)、全額健康保險(毛薪14,6%)等等等。

這如果不是雇主真的仁心大發, 就是筆誤, 不然就是騙魚上勾的技倆。

在德國求職真的要處處謹慎, 白紙黑字的合約非常重要。在簽下大名之前, 連小字印刷字體也一定要看清楚。而我是一定會請專業律師先過目的。

p.s. 一定要明列在工作合約中的項目:

1. Arbeitszeit 2. Befristung 3.Gehalt 4.Tätigkeit 5.Ort 6.Probezeit 7.Krankheit 8.Kündigung 9.Nebentätigkeit 10.Überstunden 11. Urlaub 12.Schweigepflicht 13.Vertragsbruch 14.Vertragsparteien 15.Wettbewerbsverbot (以上順序可調整)

攝影/蘇西
Ammersee 秋天的夕陽西下