sandbox ถ้าความหมายตามตัวเด๊ะๆ หมายถึง กะบะทราย ที่เด็กๆเอาไว้เล่น ก่อทรายเป็นปราสาท เล่นปั้นนู่นปั้นนี่กันในกะบะทราย พอเล่นเสร็จก็โกยๆทรายเก็บเข้าที่ แล้วค่อยใช้เล่นกันต่อไป
ในแง่การใช้งานคำนี้ในวงการต่างๆ ก็มีความหมายคล้ายๆกัน คือ เป็นพื้นที่ทดลองอะไรซักอย่าง เช่น ในวงการ IT หมายถึง สภาพแวดล้อมที่เอาไว้ทดสอบโค้ดหรือโปรแกรม ที่แยกเป็นเอกเทศจากระบบภายนอก (นอกกะบะทราย) เผื่อว่า ถ้าโค้ดแม่งมีปัญหาอะไรขึ้นมา ถ้าบรรลัยก็บรรลัยแค่ในกะบะทราย ไม่กระทบข้างนอก เปรียบเทียบง่ายๆ สมมุติ โปรแกรมเมอร์พัฒนา AI อัจฉริยะมาช่วยงานคน แต่โค้ดไปโค้ดมา แม่งกลายเป็น skynet หน้าตาเฉย ถ้ายังอยู่ในกะบะทรายก็ยังทำลายแม่งทัน ถ้าทดลองในระบบเปิด เด๋งแม่งกลายเป็น terminator2 แน่
ซึ่งก็มีการใช้คำนี้ในวงการอื่นๆ ความหมายก็แนวคล้ายๆกัน คือเป็นพื้นที่ทดลอง นวัตกรรม นโยบาย หรือแนวคิดอะไรซักอย่าง เป็นพื้นที่ทดลอง ถ้าเวิร์คก็ไปต่อ ถ้าไม่เวิร์ค ก็จะได้จำกัดความเสียหายให้อยู่แค่ในนั้น ประมาณนี้ ไม่เกี่ยวกับปราสาททราย แต่ถ้าอยากก่อปราสาททรายในกะบะทรายก็ตามสะดวก แต่ระวังเจอคลื่นซัดด้วย
อ้างอิง http://www.nbtc.go.th/getattachment/spectrum_management/38995/04-2-%E0%B9%81%E0%B8%9C%E0%B9%88%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%9A-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%99.pdf.aspx
https://www.thansettakij.com/content/strategy/476035
terminator2 在 Opening (Future War) | Terminator 2 - YouTube 的推薦與評價
Terminator.2 : Judgment.Day [Remastered] (1991) Scene: Opening (Future War) Playlist: https://is.gd/2bxB3o Storyline: A cyborg, identical to ... ... <看更多>