關於 aimer 悲傷 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

美波、Myuk、SEKAI NO OWARI新作登場👉 https://kkbox.fm/nD1GMd
YOASOBI〈三原色〉本週繼續蟬聯冠軍👏
⁡．
最近剛舉辦首個全國HALL規模巡迴的milet，本週以〈Ordinary days〉拿下第三名，這首歌是戶田惠梨香和永野芽郁主演的日劇
《秘密內幕-女警的反擊-》主題曲，她透過這首歌期盼能在這個時代照亮他人，手拉著手一起向前進。​​
⁡⁡．
本週的「新歌急上升」剛介紹過Sano ibuki這首〈伽藍堂〉本週已經進到Top10內！這首充滿失戀悲傷，滿身瘡痍的做品，他用「伽藍堂」一詞來傳達失戀後空虛、孤寂的心境。
⁡⁡．
Ａ🦈
本週Gawr Gura竟然又往前衝了！
雖然新歌上榜期快結束了，但各位要記得還有年度榜跟新人榜可以爭取，繼續努力🦈🦈
⁡期望年底有機會看到第一位上年度榜單的Vtuber啊！
⁡．
第8名和第9名都是我們曾在「新歌急上升」當中介紹過的作品。
ReN為運動品牌演唱廣告歌〈One Last Try〉，找來Maisie Peters合作。歌詞講述跨越挫折與難關，兩人用壯闊的音樂頌讚全力戰鬥的人們💪
⁡．
因為憧憬久保田利伸，Linus開始自學、磨練唱歌方式。新歌〈Potato〉帶大家進入一個不被任何人打擾的假日，好好放鬆，明天再繼續衝刺！
⁡．
你們最近聽最多的新歌（一個月內發行的作品）是哪些呢？
懂聽的大家，來推薦給船長吧❤️
-----
👇最即時的日本音樂娛樂討論
https://www.instagram.com/kkbox_jpop/
-----
#milet #Aimer #GawrGura #サメちゃん #がうるぐら
#hololive #Vtube #ReN #Linus #Sanoibuki
#KKBOX日語新歌週榜

🍌12/26(六) Ruka Banana 12月月例駐唱 @高雄電氣街女僕咖啡🍌

12/26的第二個行程
蕉蕉每年一次的歌曲總選舉 aka 90分鐘駐唱

謝謝大家送我預約滿席 這麼棒的禮物
謝謝南部蕉農陪我度過2020最後一場駐唱
除了特別南下的捧呦們以外
還有不少蕉農中午已經先陪我去一趟屏東
非常感謝嗚嗚嗚

這次的歌曲及票數眾多
所以兩邊都直接取了前五名來當歌單

💛駐唱向💛
這次的第一首 aka 駐唱向第五名
就是誕生出一系列迷音培的永世のクレイドル←
這次！有好好的！唱完啦！🥺
第一關就面對心魔的感覺好微妙(?

去年11月在新手練習曲三練的 - 言って。 也是第五名
輕鬆的曲風搭配悲傷的歌詞，神曲
今年也才在8月駐唱唱過一次而已
能高分進入前五真是太好了XDDDD

第4名是ref:rain
雖然很喜歡 Aimer的嗓音，但其實很少練她的歌
練的第一首是カタオモイ，第二首就是ref:rain←
初耳是在樂樂妹子的演出
後來又在小林駐唱中，在小林的詮釋下被這首打到

第三名是Glamorous Sky跟奇跡≒スターチューン
Glamorous Sky是火火一直希望我練的課題曲
然後我終於躲不掉了(咦
奇跡≒スターチューン是自己很喜歡的一首偶像曲
唱這首時已經直接無視臺下眾蕉農，自己唱得很開心(?
特別感謝翻唱許可🙏

第二名是紅蓮華
練習的時候，有感受到自己有點掌握到這首高音的處理方式了
但也已經年底了嗚嗚嗚
有機會的話，明年駐唱再讓它出現💛

第一名是連續三屆都奪冠ㄉ残酷な天使のテーゼ
太誇張了XDDDDDDDDD
當初一看到投票結果，就整個狂笑
這首基本上只維持一年一唱的頻率
但最後票數都會輕鬆碾壓其他歌曲
現場蕉農說若是能蟬聯五屆冠軍，能不能直接送進名人堂←戳中笑點
不過..................我想是可以的(擅自回答

基本上駐唱向的前五名都大換血一波，有點意外
殘酷天使的票數則是從超多→多
有點期待明年的總選舉結果

& 終於在店裡第一次唱了Change the World 🎉🎉🎉

💛舞台向💛
第五名是由我的女神 - ZARD 所填詞的DAN DAN 心魅かれてく
雖然原唱是FIELD OF VIEW
但自己每次的演唱都是ZARD ver.

第四名收了三首
BANG BANG 鼓笛サンバ、難攻不落、深愛
大移動應該算是電氣街裡最耳熟能詳的偶像曲了吧XD
感謝くくなな支援旗子
感謝大家幫我完成歌曲以及原地移動哈哈哈

難攻不落←蕉蕉的第一首合作配唱
能夠為這麼重要的角色唱出代表他的歌曲，真的很開心
感謝MarsCat火星貓科技給蕉蕉這個機會
不只是第一首自己掛名原唱的曲子 (早了天体地図快一年
也是第一次嘗試設計振り付け的部分
不管從什麼程度來看，都是很重要的里程碑

深愛←人生練的第一首水樹奈奈大神的歌
在自己的歌唱能力遠不及現在時，就練了這首現在依舊覺得難的歌
其實一直覺得歌詞有種微微的窒息感

第三名是不知道為什麼，總之在南部洗爆的Star Divine
只要不是駐唱場，90%會出這首的程度
洗到自己後來整理歌單也無從解釋起的程度
跟Star Diamond比起來友善很多，我指可以單人演唱的部分←

第二名是下半年出場頻率很收斂的BiSH-星が瞬く夜に-
每次唱這首都無比快樂跟放鬆
除了副歌跟間奏可以跟大家玩以外
最後的合唱part也是我最喜歡的橋段
好像也只有這首就算唱過嗨也不會被火火唸 (火：又我？

第一名是天体地図
本当に本当にありがとうございます！
這次的票數碾壓大家，獲得了半數以上的票😭
哭點很低的自己看到結果的當下有點鼻酸
應該可以很蕉傲的認定天体地図就是最代表自己的歌曲了吧
謝謝你們
謝謝你們愛它如同愛我😭

還有一個開心的點是
蕉蕉錄製、配唱的歌曲：天体地図、難攻不落、希望之花、夢想升空
全部都擠進前十名了
謝謝投票的大家送給蕉蕉這樣的溫柔榜單🙏

結果在大超時的情況下用レトロクリスマス。畫下句點
以上就是蕉蕉2020年的第三屆歌曲總選舉心得
駐唱向及舞台向的前十名歌曲將下收在照片處！
2021年的第一場月例駐唱是1/31(日) ~
歡迎把1月的最後一天留給蕉蕉哦！

謝謝高雄電氣街女僕咖啡所有工作人員的照顧，不好意思添麻煩了

謝謝來玩的每一個人
謝謝關注蕉蕉的每一個人
明年也會努力給大家很多驚喜的
好愛大家
下次見

==========💛 12/26 歌單 💛==========

1. 永世のクレイドル / 鈴華ゆう子
2. 言って。/ ヨルシカ
3. ref:rain / Aimer
4. Glamorous Sky / 中島美嘉
5. 奇跡≒スターチューン / 煌めき☆アンフォレント
6. 紅蓮華 / LiSA
7. 残酷な天使のテーゼ / 高橋洋子

8. Change the World / Ruka Banana

9. DAN DAN 心魅かれてく / ZARD
10. BANG BANG 鼓笛サンバ / 小桃音まい
11. 難攻不落 / Ruka Banana
12. 深愛 / 水樹奈々
13. Star Divine / スタァライト九九組
14. BiSH-星が瞬く夜に- / BiSH
15. 天体地図 / Ruka Banana

晚安曲：レトロクリスマス。 / ジュリリジュリラン・未来・ゴロゴロコロニー13世

======💛 定期蕉友推廣 💛======

🍌天体地図MV 看起來： https://youtu.be/2YwH3InEc4I 🍌

🍌官方網站追起來： https://rukabanana.weebly.com/ 🍌

==========💛 蕉蕉忙什麼 💛==========

12/31 (四)　溫故再知新 ～能在夢中(電氣街)跨年，是多麼的幸福啊～

時間：18:00 開場 / 18:35 開演
地點： 高雄電氣街女僕咖啡
地址：高雄市三民區建國二路109號
票價：特典套票1202元 / 一般票券800元

-------------------------------------------------------

1/1 (五)　TiL-2021 大感謝祭

時間：17:00 - 23:00
地點：空軍一號咖啡廳
地址：臺北市濱江街866巷6號（濱江遊覽車洗車廠後方）
票價：1300元 (含門票、辦桌餐費、抽獎資格)

-------------------------------------------------------

1/3 (日)　Erina Birthday Presents『さよなら昨日までの私』

時間：13:00 開場 / 13:30 - 22:30
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：預購700元 / 現場800元

-------------------------------------------------------

1/10 (日)　Idolコラボ vol.11

時間：午場：15:00 開場 / 15:30 開演
　　　晚場：18:35 開場 / 19:00 開演
地點：典空間 活動會場
地址：臺北市中山區南京東路三段28號B1
票價：各部預售600元 / 現場700元

-------------------------------------------------------

1/16 (六)　SDl Vol.1

時間：午場：10:50 開場 / 11:10 開演
　　　晚場：17:10 開場 / 17:30 開演
地點：高雄任意門B1
地址：高雄市鼓山區明華路315號B1
票價：預購700元 / 現場800元

-------------------------------------------------------

1/23 (六)　3D LIVE Revolution

時間：1部 - 12:00 開場 / 12:30 開演
　　　2部 - 17:00 開場 / 17:30 開演
地點：杰克音樂
地址：臺北市萬華區昆明街76號B1
票價：各部現場800元

-------------------------------------------------------

1/🍌　💛🍌💛🍌💛🍌💛🍌

-------------------------------------------------------

1/31 (日)　電氣街女僕咖啡駐唱演出【01月】─Ruka Banana

時間：19:00 - 20:30
地點：高雄電氣街女僕咖啡
地址：高雄市三民區建國二路109號
票價：店內活動套餐*1
預約電話：(07) 236 - 6362

=====================================

陷落在仍看不見底的深淵，所幸還有你的歌。

在心底最深的悲傷的彼端，等著我們的是什麼呢？是豁然開朗的自己，亦或是等待重逢的信念？

大家都像是在忍耐著什麼的2020，我總相信著光芒一定會射穿厚厚的烏雲層，但心裡其實也曾閃過，或許彼端從來就不存在的念頭。

身為老師，身為一個影響力中心，當然不容許有這樣的負面想法，所以那念頭隨即被抹煞，我也像是試圖催眠自己一樣說著，我要堅強。

聽第一次，就讓我很有感覺，然後就loop了100次。跟你們分享哦...

《SPARK-AGAIN》
悲しみの向こう側 / Kanashimi no Mukougawa / 在悲傷的另一端等著你 / On the other side of Sorrow
作詞 / Lyricist：aimerrhythm・矢田亨
作曲 / Composer：矢田亨
編曲 / Arranger：玉井健二、百田留衣
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background - 光の奥に - 前田ミック:
https://www.pixiv.net/artworks/78163471

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4910535

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
曇った窓の向こう側　今はきっと晴れてるけど
僕の心の中からは　消えやしない　笑顔

鮮やかな思い出はいつも　あたたかくて
照れくさい言葉も　目を見て言えた
ただ会いたくて　声も出せずに

振り向いてみても　遠く届かない
過ぎ去ってく　夕日のように
二人歩く　あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと　空へ舞い上がる
あなたにも届くかな？
ほら　まだここで色あせずに　信じてるんだ
悲しみの向こう側へ

雨上がりの街並みは　無邪気なほどきらめくけど
照らし出されたその先に　こぼれ落ちた　涙

まだ誰も知らない約束　あたたかくて
間違いだとしても　捨てずにいるよ
カタチすらない　夢は消えない

叶わなくていい　願いもあるよって
繰り返し　言い聞かせて
ついた嘘も　塗りつぶせたから
心配などいらないと笑って
この声はきっと　夜空に舞い散る
あなたまで届くかな？
ねえ　今もまだそこにいると　信じてるんだ
悲しみの向こう側へ

あやふやな言葉達が　いまもまだ凍えている
曖昧なあなたの笑顔が　刻むこの時を焦がす

振り向いてみても　遠く届かない
過ぎ去ってく　足早に
二人歩く　あの帰り道も
思ったより味気ないもんだね
この歌はきっと　空へ舞い上がる
あなたにも届くかな？
ほら　まだここで色あせずに　信じてるんだ
悲しみの向こう側へ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
雖然現在一定已經放晴了，卻向著結露的窗外那端望去
在我的心中，仍存著永不逝去的笑顏

腦海中鮮明憶見的無數過往，總是溫暖我心
也曾能注視著你，說出臉紅害臊的話語
現在僅是渴望能與你相遇，卻早已無法吐露任何心聲

即便再如何回首往昔，也無法望見抵至遠方的種種
漸漸遠行而去，猶如沉入地平線的夕日般
二人曾一同走過的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡無味
只願這首歌能夠，高聲響徹這片遼闊雲霄
一定能傳達至遠方的你對吧？
看呀，我仍在這裡，毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端，等著

雨後天晴的城鎮，正天真稚氣地閃爍著光輝
陽光映照出的倒影，卻是泛出落下的點點淚滴

即便是仍未實現的承諾，也令我倍感和煦暖意
哪怕早已犯下太多過錯，也不會捨棄我而伴在身邊
即使不具形體，其所孕育出的夢想也不會就此消逝

「世上也有著不必去實現的願望。」
你在我耳邊輕聲反覆地說著
「之前騙你的承諾，就將它們全數塗抹捨棄吧，沒關係的。」
你如此笑著，對我說不用擔心
只願我的聲音能夠，在這片夜空中飛舞散落
聲音一定能夠飄落至你的身邊吧？
聽我說，我仍堅信著，你就在那等著我——
在這種種悲傷的另一端，等著

不直率的話語，現在仍難以說出口
你曾銘記我心的笑顏，此時卻逐漸朦朧不清，使得我焦灼難安

即便再如何回首往昔，也無法望見抵至遠方的種種
僅是一瞬間，你便自我眼前消失、遠行而去
二人曾共同留下影跡的、那段返家的路途
如今卻比回憶中還要更加平淡孤寂
只願這首歌能夠，高聲響徹這片遼闊雲霄
而身處遠方的你，也一定能聽見對吧？
看呀，我仍在這裡，毫無褪色地堅信著——
在這種種悲傷的另一端，等著你

英文歌詞 / English Lyrics :
The sky must be cleared after rain, yet I still look towards the other side of the dew-dropped window.
There's a smile that would never fade away deep in my heart.

The vivid memories I can recall make me warm.
I can watch you and say something that makes you shy.
I just want to meet you, yet I can't make any voice.

However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away, as if the setting sun.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.

The town after rain is naively sparkling brilliance.
The reflection of those lights is overflowing tears.

The promise nobody knows makes me warm.
Even if it's wrong, I won't throw it away.
Even it has no shape, this dream won't just fade away.

"There're dreams that don't need to be fulfilled."
You keep telling me this repeatedly.
"Just paint those lies we make up black and discard them."
You keep telling me there's nothing to worry about, smilingly.
This voice will definitely flutter down through the night sky,
It will flutter down and reach you, right?
Hey, I'm still believing that you're at that place,
on the other side of sorrow, waiting for me.

Ambiguous words are still making me frozen.
Your smile once engraved in my heart is becoming vague, making me anxious.

However I turn and look back, I just can't reach the faraway past.
Fading away at a quickened pace.
The road back home we two once walked together,
feels more lonesome and monotonous than usual.
This song will definitely soar through this sky.
It can be conveyed to you, right?
See, I'm still here believing you without fading any color.
On the other side of sorrow, I'll wait for you.

《daydream》
twoface / 難以追求的真實容貌
作詞 / Lyricist：内澤崇仁
作曲 / Composer：内澤崇仁
編曲 / Arranger：玉井健二・飛内将大
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation:Toria

背景 / Background - 小さな私 - ヒラカナ:
https://www.pixiv.net/artworks/80615993

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4870280

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/twoface/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
These words became this song　あなたまで届かない
心は冷えきって　形はないのに揺れた
わたしはいつも通り　予定通り逃げ出して
こぼれ落ちた涙は　何も語らない

I don't want you anymore　傷つくのは得意
鼻歌　喜色満面　にじむ星屑を見るの
びしょぬれの夜はコントロールできない
それでも隠してきた　でももう隠せないホントを
ホントのホント　ホントの感情

Just wanna be with you　離さないで
悲しい夜を乗り越えて　あなたに出会えた

息が止まる前に紡いで　終わりが来ても終わらせないで
知らないふりで笑ってたんだ　本当は大声で泣きたかった

何も無いって思ってた心が震えて
波しぶきが舞い上がって星屑を消した
闇と光の狭間で踊る夜光虫
額縁に入れた感情なんていらないホントを
ホントのホント　ホントの感情

Just wanna be with you　恐れないで
涙も夢も引き裂かないで　さよならしないで

まぶたも耳も塞いでたんだ　何度も何度も叫んでたんだ
気づかないふりで笑ってたんだ　傷つけていたのはわたしだった

命が消えて終わりじゃない　ゼロに戻しても始まりじゃない
ねえ　世界に色を付けてみてよ

Just wanna be with you　離さないで
悲しい夜を乗り越えよう
本物　偽物　ホントもウソも　とらえた心が見せてたんだ
あなたにとってわたしは何だ？わたしにとってあなたは？

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
種種話語形塑成歌，卻無法響徹至你心中
心意早已冷落，不成形體卻仍受躁動擺盪
我亦如往常，如往常般逃離一切
滿溢而漫出流下的眼淚，已無需作任何解釋

「我已經不需要你了。」逐漸擅長傷害他人
哼著歌，嘗試滿面喜色地望著滲進夜空的星塵
虛偽的感情於磅礡的傾盆大雨中漸漸失去控制
儘管能夠掩藏至今，卻再也藏不住真正的——
心中最真切、真摯、不可否認的感情

「我僅是想伴在你的身旁，拜託別離我而去。」
撐過並跨越這滿佈悲傷的夜晚，只求能與你相遇

嚥下最後一口氣前苟延慘喘地編寫感情，即使終焉臨近也別令其完結
只是故作不知道而笑著，但其實一直都想放聲大哭

原以為早已死寂的內心卻如聲顫抖
浪沫拍打上黑夜洗去點點星屑
如浪中暗與明間隙穿梭躍舞的夜光蟲
我才不需要嵌進畫框般靜止的感情，而是——
心中最誠摯、真實、毋庸置疑的感情

「我只想和你在一起！」我已不再畏懼
請別撕裂那淚水與夢想遺留的種種，也請不要再作道別

我闔上眼也掩著耳，我可是這樣無數次地無數次地叫喊著
我竟能裝作未察覺而笑著，製造傷痛的人其實是我啊

生命流逝並不代表終點；回歸虛無也不代表起始
那你，試著將這世界染上色彩吧

「我僅是想伴在你的身旁，拜託別離我而去。」
度過並跨越這無數悲傷的夜晚
在理解真相、虛假、實話、謊言之後，我的內心已能夠辨別真偽
對你而言我是什麼？對我而言你又是什麼？

英文歌詞 / English Lyrics :
These words became this song; it won’t reach you
My heart grew chilly and shook, despite having no form
Just like always, just like planned, I ran away
These overflowing tears tell no story

I don’t want you anymore, I’m so good at getting hurt
I’ll hum, beam with joy, and watch the streaks of stardust
I can’t control sopping-wet nights
Even so, I hid them… But I can’t hide them anymore, my true
True, true, true feelings

I just wanna be with you, don’t leave me!
I overcame a sorrowful night
And met you

Just speak, before my breath stops
Even if the end comes, don’t let it end
Laughing, pretending not to notice
What I really wanted to do was cry loudly

My heart shook, thinking it was nothing
The salt spray whirled into the air, erasing the stardust
The plankton glow, dancing between darkness and light
I don’t need feelings that sit in a picture frame, true
True, true, true feelings

I just wanna be with you, don’t be scared
Don’t rip up our tears and dreams
Don’t make this goodbye

You were covering your eyes and ears
Crying out over and over
Pretending not to notice and laughing
The one causing pain… was me

Even if your life burns out, that’s not the end
Even if you return to zero, that’s not the beginning
Hey, just try adding some color to the world

I just wanna be with you, don’t leave me!
Let’s overcome this sorrowful night
What’s real, what’s fake, truth, lies
My ensnared heart showed them all
Just what am I to you?
To me, you’re…?

《DAWN》
DAWN / 總有一刻的拂曉
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：秋田博之、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 静蒼 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/80551182

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2976963

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dawn/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

例えば　そう　空を横切る白い鳥のように翼があって
自由に今　空を飛べたなら　逃げるように　ただ彷徨っていた
　
地上(ここ)でしか見えないものがあって　地上(ここ)でふたり出会えた
行く宛のない旅路としても　もう二度と迷わない　願いは　一つだと誓う

果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

振り返れば　寄せては返す　白い波が　ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから　正しさとか　もう答えはなくて

漕ぎだした船は帆をはって　凍える風　吹かれた
遠ざかってく渚の隅で　思い出と悲しみが手を振り　さよならを謳う
　
果てしなく広がるこの海に　行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら　怖くない　もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も　そばにいるよ
何があっても　そばにいるよ

消えてゆく月と　星のない夜空
何より暗いのは　そう　夜明け前
朝日まで　もう少し

明けてゆく　静かなあの空に　奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない　もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に　朝は来るよ
手を伸ばせば　朝は来るよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在寬廣的無邊無盡的，這片天空底下，就算不存在有奇跡也無所謂
因為我已經決定，不會再隱藏落下的眼淚，無論發生什麼事情

要比喻的話，對了，我的心就像是飛越天空的白鳥一樣有著一對羽翼
若是能自由地在空中飛翔的話，肯定會像是在逃竄一樣，僅是四處徬徨吧

這裡有著只有從地上才能看見的景色，而我們就在相遇在這樣的地方
就算是連目的地也沒有的旅途，也絕對不會再次迷惘。在此發誓，那是我唯一的願望

在寬闊的無窮無盡的這片天空裡，沒有奇跡的存在也無所謂
因為，我已經下定決心不會再隱藏流下的眼淚，無論再發生什麼事情

悄然回首，你看，那來回拍打岸邊的白色潮水
都會帶走我們選擇留下的那些足跡，所以正確與否什麼的，根本，就沒有任何答案可言

開始划動的船張開了船帆，在冷冽的風中前進
在岸潮漸漸遠去的那個角落裡，回憶與悲傷正揮著手，與我們高聲道別

在這無限寬闊的大海中，不在乎是否還有我們的棲身之所
就算是暴風雨的夜晚也無從畏懼，已經什麼都不足以使我們膽怯
就算是這份勇敢的心念遭遇挫折的夜晚，我也會在你的身邊
無論發生什麼事情，我都在你的身邊

月亮漸漸抹去了身影，留下星星們接二連三離去的夜空
最昏暗、最昏暗的，是的，就是拂曉之前
那距離晨曦，還差那麼一點點的時刻——

在寧靜之中慢慢明亮的那片天空，不需要什麼奇跡
不會再放開牽起的手，已經什麼都不能讓我們膽怯
懷抱著難以入眠的心念，在這樣的夜晚裡早晨還是回來訪的
只要伸出手……拂曉，就在這裡

英文歌詞 / English Lyrics :
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

If I were to have wings, like those white birds that cross the sky,
And could fly freely… I’d have been merely wandering, as if running away from it all.

There’s something that can only be seen here on the ground; this is where we met.
Even if the path of our journey has no destination, I’ll never lose my way again: I swear we share the same wish!

In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

When you turn to look, you’ll notice that the white waves coming in and out,
Are only erasing the footprints we managed to choose on our own; there’s no longer any answer to the question of what’s “right”.

The boat we’ve started rowing raises its sail and a chilling wind blows in.
In the corner of the shore we leave behind, our memories and sorrows wave, singing a song of parting.

Upon this limitlessly expanding sea, I don’t mind if we have nowhere to go.
I don’t even fear a stormy night; there’s not a thing for us to be afraid of.
Even on nights our brave thoughts stumble, I’ll be by your side –
No matter what happens, I’ll be by your side.

The moon is vanishing in a starless night sky,
But the darkest time of all is just before dawn…
It’s just a little longer ’til the sun rises…

Within the silent sky that opens up, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t let go of our joined hands; there’s really nothing else for me to say.
To the nights we clung to sleepless emotions, morning will come –
If we just reach out our hands, morning will come!